Shenanigans en Español.

Desensitized (Desensibilizado)

Apretando fuertemente los dientes
Mi cabeza parece una esponja
Sermoneame libremente
Quiero ser desgarrado
Y ahogado en las ondas del aire
Otra ruina fatal
Sobre la autopista de la información
Entonces sigan adelante y mátense
Todo esto me divierte
Ya que seré condenado a pasar mi vida en el infierno
Otro desagradecido sabio
Ofrézcane sangre y dolor
De un destino forastero
Entréguelo a todos
Entréguemelo ahora
Estoy desensibilizado
Quiero ver la bomba
Haga volar las masas
Quiero ser desgarrado
Y ahogado en las ondas del aire
Otra ruina fatal
Sobre la autopista de la información
Entonces sigan adelante y mátense
Todo esto me divierte
Ya que seré condenado a pasar mi vida en el infierno
Otro desagradecido sabio
Ofrézcane sangre y dolor
De un destino forastero
Entréguelo a todos
Quiero ser desgarrado
Y ahogado en las ondas del aire
Otra ruina fatal
Sobre la autopista de la información
Entonces sigan adelante y mátense
Todo esto me divierte
Ya que seré condenado a pasar mi vida en el infierno
Otro desagradecido sabio

You Lied (Mentiste)

Conseguiste un problema que no puedes esconder
Los hábitos obsesivos que nunca parecen morir
Tu aliento está apestando en todo el aire
Tus dientes se estan pudriendo, dos agujeros negros en su cabeza

(Coro:)
Bien la realidad está a la vista
Lo que dices solo no puede ser verdad
Bien tus historias como un dedo del pie traído de lejos
Y tu carencia de una excusa
Mentiste

Tu mamá le permitió solo una mentira piadosa
Pero ahora ella esta pensando que ella te dejó con un problema
Pinocho tiene un trocito de su lengua
Tu nariz se convierte en la tercera dimensión

Don't Wanna Fall In Love (No Quiero Enamorarme)

No te quiero tener colgando
Alrededor mío como una sanguijuela
Yo creo que eres solo un problema
Así que mantén el infierno lejos de mi porque no creo en ti
No quiero sentarme aquí toda mi vida solo
Esto puede sonar un poco áspero
No quiero estar enamorado
No necesito seguridad
No soy un perro sin un hueso
No tengo tiempo para el amor
Así que mantén la joda lejos de mi porque no creo en ti
No quiero sentarme aquí toda mi vida solo
Esto puede sonar un poco áspero
No quiero estar enamorado

Esto puede sonar un poco áspero
No quiero estar enamorado
Esto puede sonar un poco áspero
No quiero estar enamorado
Esto puede sonar un poco áspero
No quiero estar enamorado

Sick (Enfermo)

Por qué simplemente no puedes admitirlo,
es suficiente, estás cansada de mí
Te aburriste de mis malos hábitos,
estás cansada de mí
Por tus mentiras te has vuelto tan
desensibilizadamente cansada de mí
Perdiste los remordimientos y
dices que estas enfadada con migo, cansada de mí
Dando vueltas afuera en la puerta
Estoy aquí por ti
Y regresas por más
¿Estoy perdiéndote?
Como un perro que justo hizo pis en su barbacoa,
cansada de mí
Perdiendo la fe y todavía no sabes qué hacer,
cansada de mí
Perdiendo la salud y ahora odias todo
y estás cansada de mí
Es un desperdicio pero nosotros
todavía seguimos intentándolo estás cansada de mí
Así que tienes tus problemas
Así que estas
¿Tienes conciencia?
¿Tienes una razón?
Bien yo también estoy enfermo de ti.

Rotting (Pudriéndome)

Estoy pudriéndome por dentro
Mi carne se vuelve polvo
¿Susurré, estás muriendo en mi oreja?
Yo estoy tan enfermo hasta la muerte
Tumores en mi cabeza
¿Susurré, estás muriendo en mi oreja?
La rosa negra de muerte
En mi puño yo agarro
Las espinas hacen tiras las puntas de mis dedos
Y gotea sangre tóxica
Bésame una última vez
Limpia mi sudor
¿Susurré, estás muriendo en mi oreja?
Mientras mis huesos se oxidan
20lbs de confianza
¿Susurré, estás muriendo en mi oreja?
La rosa negra de muerte
En mi ayuno es como el almuerzo
Las espinas hacen tiras las puntas de mis dedos
Y gotea sangre tóxica
Estoy pudriéndome por dentro
Mi carne se vuelve polvo
¿Susurré, estás muriendo en mi oreja?
Bésame una última vez
Limpia mi sudor
¿Susurré, estás muriendo en mi oreja?
¿Susurré, estás muriendo en mi oreja?

Do Da Da

Siempre callendo
Tomas las repercusiones
Dolores de cabeza y ansiedades
Avanzando en mis frustraciones

Embestidas de mi depresión
Sacrificico todo
Gasto mi ser en nada
Bien ahora estás atascada conmigo
Atascada conmigo
Atascada conmigo

Cuelga tu alma a mi muñeca
Y te daré mi voto mi confianza
Volviendo siempre pensé
Comprendí lo que has imaginado

Embestidas de mi depresión
Sacrificico todo
Gasto mi ser en nada
Bien ahora estás atascada conmigo
Atascada conmigo
Atascada conmigo

Embestidas de mi depresión
Sacrificico todo
Gasto mi ser en nada
Bien ahora estás atascada conmigo
Atascada conmigo
Atascada conmigo

On The Wagon (En El Vagon)

A veces se pone realmente difícil
Y necesito algún tipo de salida
Para aumentar dos veces el tamaño de mi mente de una pulgada
Así que pégame en la mano
Ponla en su lugar bajo mis pantalones
Patéame el trasero
Bien hoy digo cosas dulces
Pero mañana estare inventando excusas
Por mis acciones ya que hace mucho tiempo
Desde que he estado enamorado
Esa forma especial de sentirse
Adivina mi mejor excusa
Estoy de nuevo en el vagón
Bueno no tengo excusa real
Estoy de nuevo en el vagón
Hey

I Want To Be On T.V. (Quiero estar en T.V.).

Quiero ser un chico de T.V.
Quiero ir a Solid Gold
Quiero salir con una millonaria
Quiero hacer que la gente mire asombrada
Yo quiero estar en T.V.
Quiero que las personas me conozcan
Yo quiero estar en T.V.
Empezado en 64
Voy a ser un
omnívoro
Quiero hacer
A las personas bailar
Voy a quitarme
los pantalones
En una revista
Voy a tener un poco
de cocaína gratis
Quiero usar mis
Calvin Kleins
Entonces el mundo
será todo mío


Outsider (Extraño) / Ramones Cover

Yo soy un extraño fuera de todo
Yo soy un extraño fuera de todo
Yo soy un extraño fuera de todo
Todo lo que sabe Todo lo que conoce
Me perturba así

Todos intentaron empujarme, de abusar de mi
Todos intentaron, intentamos humillarme

Todo desordenado,
hey todos los que yo ya he tenido
Toda mi diversión, más problemas van a venir
Yo ya he tenido toda mi diversión

Yo soy un extraño fuera de todo
Yo soy un extraño fuera de todo
Yo soy un extraño fuera de todo
Todo lo que sabe Todo lo que conoce
Me perturba así


Scumbag (Pendejo)

Vuelves de vez en cuando,
Tu ropa es diferente pero todavía eres el mismo,
¿Por qué si no vendrías aquí?
Pendejo en una misión.

Estás diciéndome que ha sido un tiempo,
Sonriendo después de pisoteado y una nueva mentira,
Alguien te permitió venir aquí,
Pendejo con permiso.

Nunca pense yo vería tus gustos por este lugar,
¿Cuál es la ocasión especial?
¿Se te acabaron los amigos?
Aquí estás viniendo de nuevo,
Actuando tan diferente pero todavía pretendes,
Tienes una razón para venir aquí,
Pendejo con ambición.

Y ahora estás diciéndome que las cosas han cambiado,
y te estarás yendo en un par de días,
Vas a cambiar el mundo algún día,
Pendejo con una visión.

Debe ser bueno saber que tienes todo deducido,
pero de dónde yo estoy sentado,
es la misma cosa de nuevo y de nuevo.

Nunca te detienes para pensar antes de abrir la boca,
porque cada vez que lo haces,
es de nuevo y de nuevo la misma cosa.


Suffocate (Sofocar)

3 AM , estoy ebrio otra vez,
Mi cabeza está
debajo de mi vómito,
Así que hazlo parar,
Me estoy yendo.
Hazlo parar, me estoy yendo.
Sedativos y hechizos vertiginosos
Y sintiéndome como una
ensalada en mi vómito,
Así que hazlo parar,
Me estoy yendo.
Hazlo parar
Me estoy yendo.
Bien, caí en
un coma una vez más.
¿Dónde está mi donador de órgano?
Da una mano.
Así cuando piensas que estás completamente solo,
No queda nadie para volver en si,
Déjate caer como las moscas y siente empatía,
Porque yo sé que algún día lo haré,
Y yo sé que me sofocaré,
Sofocaré, sofocaré, sofocaré.
Una noche de pie y remordimientos baratos,
Doy otra pitada
a mi cigarro,
Así que deténlo, me estoy yendo.
Hazlo parar, me estoy yendo.
Una última parada para una mente de una vía,
Simplemente dame refugio,
dame dame algo.
Hazlo parar, me estoy yendo.
Hazlo parar, me estoy yendo.
Bien, caí en
un coma una vez más.
¿Dónde esta mi donador de órgano?
Da una mano.
Así cuando piensas que estás completamente solo,
No queda nadie para volver en sí,
Déjate caer como las moscas y siente empatía,
Porque yo sé que algún día lo haré,
Y yo sé que me sofocaré,
Sofocaré, sofocaré, sofocaré.


Tired Of Waiting For You (Cansado de esperarte)

Tan cansado
Cansado de esperar por ti
Yo era una alma solitaria
No tenía a nadie hasta que te encontré
Pero tú
Me tenias esperando
Todo el tiempo
¿Qué puedo hacer???
Es tu vida
Y puedes hacer
Lo que quieras
Haz lo que te gusta
Pero por favor no me tengas
Esperando
Por favor no me tengas
Esperando
Porque que estoy tan cansado
Cansado de esperar
Cansado de esperar
Por ti